-
1 מוצר פגום
defective product -
2 бракований виріб
-
3 neispravan proizvod
-
4 бракованный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бракованный
-
5 бракованный продукт
продукт, опасный для здоровья — product hazardous to health
Русско-английский большой базовый словарь > бракованный продукт
-
6 brak
Ⅰ m (G braku) 1. sgt (pieniędzy, żywności) lack, shortage C; (doświadczenia, dowodów, snu) lack; (witamin) deficiency C/U- cierpieć na/odczuwać brak czegoś to lack sth- odczuwać brak kogoś to miss sb- cierpieć na brak pieniędzy/czasu to be pressed for money/time- cierpieć na brak rąk do pracy to be short-handed- z braku czegoś for want of sth, for a. through lack of sth2. (produkt wybrakowany) defective product Ⅱ praed. brak mi słów I’m at a loss for words- brak mi ciebie I miss you- ludzi tu nie brak there are plenty of people here- brak mi kilku groszy I’m short a few pence a. a few pence short- nie brak mu niczego he has everything; he wants for nothing książk.- nie brak jej pomysłów she’s full of ideasⅢ braki plt (w uzębieniu) gaps pl; (w wykształceniu) gaps pl; (jakościowe) defects- miał poważne braki w matematyce he was way behind in maths* * *I - ku; instr sg - kiem; m(czasu, dowodów) lack; (pieniędzy, pożywienia) lack, shortage; ( produkt wybrakowany) defective product, dud (pot)z braku czegoś — for lub through lack of sth
II invcierpieć na brak czegoś — to suffer for lub from the want of sth
* * *mi1. (= niedostatek) lack, shortage; chroniczny/zupełny brak czasu chronic/total shortage l. lack of time; dotkliwy brak pieniędzy severe shortage of money; brak zainteresowania/apetytu lack of interest/appetite.2. (= nieobecność) absence; zauważyłem brak niektórych studentów I noticed (that) some students were absent.4. handl. defective product. – v. ( nieodmienny predykatyw)1. (niedostatek, uczucie tęsknoty) brak mi słów I don't know what to say; I'm at a loss for words; będzie mi ciebie brak I'll miss you.2. (z przeczeniem: dostateczna ilość, obfitość) nie brak mu nigdy pomysłów he never lacks ideas; nie brak czasu there's plenty of time; nie brak mi było niczego I had all I needed; form. I wanted for nothing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brak
-
7 produktskadeerstatning
subst. [ ved personskade] compensation for injury caused by defective product subst. [ ved materiell skade] compensation for damage caused by defective product -
8 доля забракованных дефектных изделий
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доля забракованных дефектных изделий
-
9 Haftung für fehlerhafte Produkte
German-english law dictionary > Haftung für fehlerhafte Produkte
-
10 brak
(Russian) reject, defective (product). brak qil /brakka chiqar to reject. brakka chiq to be discarded as defective -
11 дефектний виріб
faulty product; defective product -
12 возвращать неисправный продукт в полной комплектации
Универсальный русско-английский словарь > возвращать неисправный продукт в полной комплектации
-
13 доля забракованных дефектных изделий
Универсальный русско-английский словарь > доля забракованных дефектных изделий
-
14 неисправная продукция
Business: defective productУниверсальный русско-английский словарь > неисправная продукция
-
15 некачественная продукция
Insurance: defective productУниверсальный русско-английский словарь > некачественная продукция
-
16 Fehlfabrikat
Fehl·fa·bri·katnt HANDEL defective product -
17 Fehlprodukt
Fehl·pro·duktnt HANDEL defective product -
18 mangelhaftes Produkt
-
19 возмещать убытки
Возмещать убытки-- The Company shall refund the purchase price in exchange for defective product. (Фирма возместит убытки, связанные с покупкой, после возврата дефектного изделия)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возмещать убытки
-
20 mangelhafte Ware
- 1
- 2
См. также в других словарях:
defective product — faulty product, flawed merchandise … English contemporary dictionary
defective — I adjective amiss, awry, below par, below standards, beneath standards, blemished, broken, bruised, crippled, damaged, deficient, deformed, distorted, falling short, faultful, faulty, flawed, impaired, imperfect, imperfectus, inadequate,… … Law dictionary
defective — Lacking in some particular which is essential to the completeness, legal sufficiency, or security of the object spoken of; as a defective service of process or return of service. A product is defective if it is not fit for the ordinary purposes… … Black's law dictionary
defective — Lacking in some particular which is essential to the completeness, legal sufficiency, or security of the object spoken of; as a defective service of process or return of service. A product is defective if it is not fit for the ordinary purposes… … Black's law dictionary
product liability — Refers to the legal liability of manufacturers and sellers to compensate buyers, users, and even bystanders, for damages or injuries suffered because of defects in goods purchased. A tort which makes a manufacturer liable if his product has a… … Black's law dictionary
Product liability — is the area of law in which manufacturers, distributors, suppliers, retailers, and others who make products available to the public are held responsible for the injuries those products cause. Product liability in the United StatesIn the United… … Wikipedia
product liability — liability in tort or delict in respect of produce. Essentially an application of the law of tort although the term can be used to cover liability under sale and supply of goods. Although there is now a Europe wide regime of strict liability, the… … Law dictionary
Defective by Design — URL defectivebydesign.org Slogan Say NO to DRM! Launche … Wikipedia
Defective by Design — Saltar a navegación, búsqueda Defective by Design Información general URL … Wikipedia Español
Defective by Design — URL: www.defectivebydesign.org Начало работы: 2006 Текущий статус: Работает и развивается … Википедия
defective — de‧fec‧tive [dɪˈfektɪv] adjective if a product is defective, it has not been made properly or it is not working properly: • It is the customer s right to return defective goods. defectively adverb : • The computer system was defectively designed … Financial and business terms